IMPORTANTE: ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL (“EULA” O “ACUERDO”) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UNA PERSONA FÍSICA O, SI SE ADQUIRIÓ O SE OBTUVO DE OTRA MANERA POR O PARA UNA ENTIDAD, UNA ENTIDAD) Y ADGUARD SOFTWARE LIMITED (PROPIETARIO DE TODOS LOS DERECHOS, YA SEA EXCLUSIVOS O NO, SOBRE EL SOFTWARE, EN ADELANTE “TITULAR DE LOS DERECHOS”). LEA ESTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE ADGUARD DNS. AL CONECTARSE A ADGUARD DNS, O AL USARLO, O AL PRESIONAR UN BOTÓN QUE INDIQUE SU ACEPTACIÓN EN LA VENTANA QUE CONTIENE ESTE EULA, O AL ESCRIBIR EL O LOS SÍMBOLOS CORRESPONDIENTES, USTED CONFIRMA SU ACEPTACIÓN DE ADGUARD DNS Y ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN QUEDAR OBLIGADO POR ESTE EULA, NO SE CONECTE A ADGUARD DNS Y NO USE ADGUARD DNS. TENGA EN CUENTA QUE ESTE EULA EXIGE QUE USTED Y ADGUARD SOFTWARE LIMITED SOMETAN CUALQUIER DISPUTA DERIVADA DE LA INTERPRETACIÓN O APLICACIÓN DE ESTE EULA O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL MISMO A ARBITRAJE.

AdGuard Software Limited (“Titular de los derechos”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”) puede modificar este EULA de vez en cuando sin previo aviso. La modificación del EULA puede ser transmitida a usted enviando un correo electrónico y/o publicando el EULA actualizado en el sitio web de AdGuard DNS (“Sitio web”). Un componente de AdGuard DNS, el servidor DNS público, está sujeto a una licencia dual, lo que lo hace accesible tanto a través de una licencia comercial como a través de una licencia de código abierto, es decir, la Licencia Pública General GNU Affero, Versión 3 (AGPLv3). Si su proyecto cumple con los criterios de la licencia AGPLv3, se le permite utilizar este componente de AdGuard DNS bajo las disposiciones de la licencia de código abierto. Para proyectos que no cumplan con estos requisitos, como los proyectos de código cerrado, es obligatorio adherirse a los términos de licencia establecidos en el Acuerdo de Licencia para el Usuario Final de AdGuard DNS a continuación. El texto de la licencia AGPLv3 está disponible en el repositorio del código fuente del proyecto y también en el sitio web de la Free Software Foundation en www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html.

1.1. AdGuard Software Limited proporciona AdGuard DNS, un servicio DNS basado en la nube, bajo su propio riesgo y responsabilidad. Usted es el único y exclusivo responsable del uso de AdGuard DNS. AdGuard DNS no será responsable de ninguna pérdida, daño monetario o no monetario, y esto no incluirá honorarios de abogados o costos judiciales, independientemente de cualquier ley o estatuto que prescriba lo contrario. 1.2. AdGuard Software Limited le otorga una licencia limitada para conectarse y usar AdGuard DNS dentro del alcance de su funcionalidad descrita en el sitio web de AdGuard DNS, siempre que cumpla con todos los requisitos, restricciones y términos especificados en este EULA. Los productos y servicios de AdGuard DNS son propiedad y están protegidos por derechos de autor por AdGuard Software Limited, y están protegidos en todo el mundo. AdGuard Software Limited conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los productos y servicios de AdGuard DNS y cualquier parte de los mismos, incluidos, sin limitación, todos los derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, secretos comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Todos los derechos están reservados, a menos que se indique lo contrario. Modificar, distribuir a partes no autorizadas, realizar ingeniería inversa o usar AdGuard DNS de cualquier manera no expresamente autorizada por AdGuard Software Limited con un consentimiento escrito está estrictamente prohibido. 1.3. Usted tiene derecho, de acuerdo con la licencia otorgada en la cláusula 1.2, a conectarse y usar AdGuard DNS en un número determinado de dispositivos, con un número determinado de solicitudes mensuales, número determinado de servidores DNS disponibles, número determinado de reglas que puede configurar y un determinado nivel de soporte, que se indican al momento de la compra de su suscripción. 1.4. Para usar AdGuard DNS privado, deberá registrar su cuenta de AdGuard utilizando su dirección de correo electrónico y crear un servidor DNS privado. Se debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida al momento del registro para la creación de la cuenta de AdGuard DNS. También puede iniciar sesión con un correo electrónico y contraseña que ya haya registrado previamente en adguard.com. Puede conectarse y usar AdGuard DNS público sin registrar su cuenta de AdGuard. 1.5. También podemos modificar o descontinuar nuestros servicios y beneficios gratuitos sin previo aviso en cualquier momento y a nuestra entera discreción. Los servicios no gratuitos pueden descontinuarse al final del período del contrato respectivo.

Las disposiciones de esta sección se aplican a los planes de AdGuard DNS privado que requieren suscripción paga y no se aplican a AdGuard DNS público ni al plan Starter gratuito para AdGuard DNS privado. 2.1. Un cliente paga por una suscripción que le permite activar AdGuard DNS, un servicio disponible en adguard-dns.io. Para probar AdGuard DNS privado, puede probar el plan Starter. Para más solicitudes mensuales, dispositivos y servidores, necesita comprar una suscripción: planes Personal, Team o Enterprise con pagos mensuales o anuales. Una vez que compre una suscripción, se activa automáticamente e inmediatamente y se vincula a su cuenta de AdGuard, por lo que puede disfrutar del uso de su AdGuard DNS privado inmediatamente después de la compra de su suscripción hasta que esta caduque o se cancele. 2.2. Usted puede tener derecho a un reembolso. Consulte los términos y condiciones de reembolso en la sección 3. 2.3. Puede cancelar la suscripción comprada en cualquier momento. La suscripción cancelada será válida hasta su fecha de vencimiento. 2.4. Puede actualizar la licencia comprada en cualquier momento para aumentar el número de solicitudes mensuales, el número de dispositivos que desea proteger, el número de servidores DNS disponibles, el número de reglas que puede configurar y el nivel de soporte. 2.5. El proceso de pedido es gestionado por el revendedor en línea Paddle.com. Paddle maneja todas las consultas de servicio al cliente y los reembolsos. 2.6. Si no ha desactivado la función de renovación automática, los fondos se retirarán automáticamente de su cuenta y la suscripción de AdGuard DNS será renovada o extendida. Si desactiva la renovación automática antes de que expire su suscripción de AdGuard DNS, recibirá una notificación al correo electrónico que proporcionó durante la compra inicial con información completa sobre los términos de la renovación. También se le notificará por adelantado si el precio de la suscripción de AdGuard DNS aumenta. 2.7. Después de que expire la suscripción comprada con códigos promocionales o descuentos, el pago para la renovación de la suscripción se cobrará al precio completo. Todos los cambios de precios se enviarán por correo electrónico a la dirección que haya registrado al comprar la licencia. 2.8. Puede cancelar la renovación automática en cualquier momento en su cuenta de AdGuard a la que está vinculada la suscripción de AdGuard DNS sin costo adicional. Su suscripción pagada seguirá siendo válida, pero deberá renovarla manualmente cuando expire. 2.9 Cuando compra su suscripción, su cuenta de AdGuard se crea automáticamente para la dirección de correo electrónico que utilizó en la compra. Su cuenta de AdGuard también puede crearse a través del sitio web de AdGuard, si decide registrarse en el sitio. Al registrar su cuenta de AdGuard, afirma que tiene 16 años o más. Tenga en cuenta que cuando se crea su cuenta de AdGuard, se suscribe a mensajes sobre modificaciones, nuevas versiones y funciones de AdGuard DNS.

Otorgamos a nuestros clientes la posibilidad de devolver el 100% de los fondos que gastaron en suscripciones anuales de AdGuard DNS adquiridas en adguard-dns.io (para suscripciones adquiridas en otros lugares, consulte la política de reembolso de ese revendedor en particular). Importante: las suscripciones mensuales no son reembolsadas. Para suscripciones anuales, tenemos una garantía de devolución de dinero de 30 días. Todas las solicitudes de reembolso realizadas dentro de los 30 días posteriores a la compra de la suscripción anual se satisfacen sin importar el motivo. La suscripción en cuestión se bloquea en el momento en que se emite el reembolso. Después de 30 días, todas las solicitudes se consideran individualmente y la decisión de emitir un reembolso queda a discreción de AdGuard Software Ltd. No otorgamos reembolsos parciales por actualizaciones y renovaciones de suscripciones. Cada caso de solicitud de reembolso parcial se discute por separado entre usted y nuestro Servicio de Soporte al Cliente, y se satisface solo mediante acuerdo mutuo. Para obtener un reembolso por una suscripción comprada en el sitio web oficial, debe ponerse en contacto con nuestro Servicio de Soporte al Cliente en support@adguard.com. El tiempo de procesamiento dependerá del método de pago que haya elegido y generalmente toma hasta 10 días hábiles.

No tienes derecho a:

5.1. Al usar AdGuard DNS, reconoces y aceptas usar listas de bloqueo, reglas y filtros que puedan ser producidos por AdGuard Software Limited, por ti o por terceros, y utilizados por la funcionalidad de bloqueo y filtrado de AdGuard DNS bajo tu propio riesgo y voluntad. 5.2. Eres el único responsable de usar la funcionalidad de bloqueo y filtrado de AdGuard DNS, conectar tus dispositivos, habilitar, deshabilitar, configurar y personalizar dicha funcionalidad, editar reglas usadas en dicha funcionalidad. 5.3. Tú y los usuarios de los dispositivos conectados por ti a AdGuard DNS son los únicos responsables de cumplir con los términos de uso de los sitios web visitados. AdGuard Software Limited no será responsable ni tendrá ninguna obligación por el cumplimiento de los términos de uso de cualquier sitio web visitado.

6.1. AdGuard DNS recopila y procesa datos de usuario muy limitados y tiene una sólida Política de Privacidad disponible en adguard-dns.io/privacy.html que explica en detalle cómo AdGuard Software Limited maneja tus datos personales en relación con tu uso de AdGuard DNS y tu navegación en el sitio web adguard-dns.io. 6.2. Al conectarte y usar AdGuard DNS, aceptas haber leído, comprendido y aceptado los términos y condiciones del procesamiento de datos establecidos en nuestra Política de Privacidad disponible en el enlace mencionado anteriormente, la cual explica qué tipo de información recopilamos, cómo se comparte y se utiliza. 6.3. AdGuard Software Limited recibirá y procesará ciertos datos para cumplir con nuestras obligaciones establecidas en este EULA y para proporcionarte la funcionalidad de AdGuard DNS. Los datos que procesamos pueden ser tratados como datos personales según las leyes de ciertos territorios y países. Puedes leer más sobre el procesamiento de datos en nuestra Política de Privacidad. 6.4. Para proporcionarte la funcionalidad de registro después de que la actives en AdGuard DNS Privado, AdGuard Software Limited necesita procesar las direcciones IP de los dispositivos conectados desde los cuales se reciben las solicitudes DNS entrantes. AdGuard Software Limited no recopila automáticamente tales datos hasta que habilites la funcionalidad correspondiente. Aseguras y garantizas que:

7.1. ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SERVICIO ES A TU RIESGO Y RESPONSABILIDAD. EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". EL TITULAR DE LOS DERECHOS Y SUS PROVEEDORES Y SOCIOS RECHAZAN TODAS LAS GARANTÍAS Y REPRESENTACIONES CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS BAJO ESTE EULA, YA SEA EXPRESAS, IMPLÍCITAS O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, TITULARIDAD Y DISFRUTE PACÍFICO. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO GARANTIZA QUE EL SERVICIO ESTÉ LIBRE DE ERRORES O FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES. NO SE CONCEDERÁN DERECHOS O REMEDIOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 2 O ARTÍCULO 2A DEL CÓDIGO COMERCIAL UNIFORME (UCC), SEGÚN SE APLIQUE EN CUALQUIER JURISDICCIÓN, A MENOS QUE SE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO. EL SERVICIO NO ESTÁ DISEÑADO, DESTINADO NI LICENCIADO PARA SU USO EN ENTORNOS PELIGROSOS O DE ALTO RIESGO O CASOS DE USO QUE REQUIERAN CONTROLES A PRUEBA DE FALLAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, EL DISEÑO, CONSTRUCCIÓN, MANTENIMIENTO U OPERACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN AÉREA, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, Y SISTEMAS DE SOPORTE VITAL O DE ARMAS. EL TITULAR DE LOS DERECHOS ESPECÍFICAMENTE RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE IDONEIDAD PARA ESTOS PROPÓSITOS. 7.2. SI LA LEY APLICABLE REQUIERE ALGUNA GARANTÍA RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS PROPORCIONADOS BAJO ESTE EULA, TODAS ESAS GARANTÍAS ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN A SESENTA (60) DÍAS DESDE LA FECHA DE ENTREGA DE DICHOS SERVICIOS. 7.3. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO DADO POR EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS SOCIOS, O SUS O SUS AGENTES O EMPLEADOS, CREARÁ UNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA, NI AUMENTARÁ DE NINGUNA MANERA EL ALCANCE DE CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA EXPRESA AQUÍ PROPORCIONADA. 7.4. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO SERÁ RESPONSABLE Y TÚ LO EXONERAS DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD, SI EL SERVICIO HA SIDO ALTERADO DE CUALQUIER MANERA, O POR CUALQUIER FALLA QUE SURJA DEL USO DEL SERVICIO CON UNA CONFIGURACIÓN DE HARDWARE, PLATAFORMA O SISTEMA OPERATIVO QUE NO SEA LA RECOMENDADA. 7.5. EL TITULAR DE LOS DERECHOS NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN SERVICIO DE TERCEROS INSTALADO POR TI, YA SEA INTENCIONAL O INADVERTIDO, AL ADQUIRIR LICENCIAS O DESCARGAR EL SERVICIO DE UNA PARTE NO AUTORIZADA QUE NO SEA UN SOCIO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS. 7.6. ERES RESPONSABLE DE ASEGURARTE DE QUE TU USO PARTICULAR DEL SERVICIO NO VIOLE LA LEY APLICABLE, LOS DERECHOS DE TERCEROS O TUS OBLIGACIONES CONTRACTUALES CON TERCEROS.

8.1. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NI EL TITULAR DE LOS DERECHOS, NI SUS PROVEEDORES O SOCIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERA PARTE POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVO, DE CUBRIMIENTO O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR LA INCAPACIDAD DE USAR EQUIPOS O ACCEDER A DATOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O SIMILARES), QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PROPORCIONADOS BAJO ESTE EULA, YA SEA BASADO EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUYENDO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD POR PRODUCTO O DE OTRA MANERA, AUNQUE EL TITULAR DE LOS DERECHOS O SUS PROVEEDORES O SOCIOS HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y AUNQUE SE CONSIDERE QUE UNA SOLUCIÓN ESTIPULADA AQUÍ HAYA FALLADO EN SU OBJETIVO ESENCIAL. 8.2. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL TITULAR DE LOS DERECHOS HACIA USTED POR DAÑOS REALES POR CUALQUIER CAUSA SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD QUE USTED HAYA PAGADO REALMENTE AL TITULAR DE LOS DERECHOS POR CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO PROPORCIONADO BAJO ESTE EULA. 8.3. LAS LIMITACIONES ANTERIORES DE RESPONSABILIDAD TIENEN LA INTENCIÓN DE APLICARSE A TODOS LOS ASPECTOS DE ESTE EULA.

Se le otorga una licencia (o sublicencia) bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU (GPL) o una licencia similar para cierto software de terceros. Tales licencias le permiten copiar, modificar y redistribuir el software de terceros o parte del mismo cubierto por tales licencias, así como obtener su código fuente. Si tales licencias exigen la provisión del código fuente de algún software de terceros, el Titular de los derechos le proporcionará el código fuente al recibir su solicitud a la dirección de correo electrónico del Titular de los derechos support@adguard.com. Si tales licencias exigen la provisión de derechos para usar, copiar o modificar algún software de terceros que sea mayor que los derechos otorgados aquí, dichos derechos prevalecerán sobre los derechos y restricciones establecidos aquí.

10.1. Ley Aplicable, Arbitraje y Elección de Jurisdicción. Este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la República de Chipre sin referencia a las normas y principios de conflicto de leyes. Este EULA no estará regido por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación se excluye expresamente. Cualquier disputa que surja de la interpretación o aplicación de los términos de este EULA o cualquier incumplimiento del mismo se resolverá, a menos que se resuelva mediante negociación directa, mediante arbitraje en la República de Chipre. Cualquier laudo emitido por el árbitro será final y vinculante para las partes, y cualquier sentencia sobre dicho laudo arbitral podrá ser ejecutada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Nada en esta Sección 10 impedirá que una Parte busque u obtenga alivio equitativo de un tribunal de jurisdicción competente, ya sea antes, durante o después del procedimiento de arbitraje. 10.2. Acuerdo Completo y No Renuncia. Este EULA contiene el acuerdo completo entre las partes con respecto al objeto del mismo y reemplaza todos los acuerdos o entendimientos previos o contemporáneos, ya sean orales o escritos. Usted acepta que cualquier término adicional o modificado contenido en cualquier orden de compra u otra notificación o documento emitido por usted en relación con el software con licencia bajo este EULA será nulo y sin efecto. El incumplimiento o demora por parte del Titular de los derechos en ejercer cualquiera de sus derechos bajo este EULA o ante cualquier incumplimiento de este EULA no se considerará una renuncia de esos derechos o del incumplimiento. 10.3. Restricción en las enmiendas. Ningún socio del Titular de los derechos, ni agente ni empleado de un socio del Titular de los derechos, está autorizado para realizar ninguna modificación a este EULA. Cualquier conflicto o ambigüedad entre este EULA y cualquier término o condición separada proporcionada por un socio del Titular de los derechos con respecto a los servicios se resolverá a favor de este EULA. 10.4. Divisibilidad. Si cualquier disposición de este EULA es considerada por un tribunal de jurisdicción competente como contraria a la ley, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida y las disposiciones restantes de este EULA seguirán en pleno vigor y efecto. 10.5. Uso no autorizado donde esté prohibido. El uso de los servicios no está autorizado en ninguna jurisdicción que no dé efecto a todas las disposiciones de este EULA. 10.6. Cesión. Usted no podrá ceder, por operación de la ley o de otro modo, ningún derecho ni delegar ninguna obligación bajo este EULA a un tercero sin el consentimiento previo por escrito del Titular de los derechos. Cualquier cesión pretendida sin tal consentimiento será nula desde su inicio. El Titular de los derechos podrá ceder todo o parte de sus derechos y/o delegar todo o parte de sus obligaciones bajo este EULA a cualquier parte, en cualquier momento, y a su entera discreción, previa notificación de la cesión mediante la publicación de tal notificación en su sitio web.

Ninguna acción, sin importar su forma, derivada de las transacciones bajo este EULA, podrá ser presentada por cualquiera de las partes más de un (1) año después de que haya surgido la causa de la acción, excepto que una acción por infracción de derechos de propiedad intelectual pueda ser presentada dentro del plazo máximo aplicable según la ley.

Si tiene alguna pregunta sobre este EULA o si desea ponerse en contacto con el Titular de los derechos por cualquier motivo, por favor comuníquese con nuestro Servicio de Soporte al Cliente: Correo electrónico: support@adguard.com Sitio web: adguard-dns.io © ADGUARD SOFTWARE LIMITED. Todos los derechos reservados. Los servicios y cualquier documentación acompañante están protegidos por derechos de autor y tratados internacionales de propiedad intelectual, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual.